今兒個因應難得的好天氣，起床得稍微早了點兒——九點半就自然醒了。
希望這是步調恢復正常的好預兆。
因為沒料到會有客人，十一點多Ron老哥打電話來說要拜訪我時
我是穿著「工作服」——拔草時穿的舊衣服，跟他約十分鐘後見
立刻換上整齊衣服並薄施脂粉以示尊重和禮貌。
Ron老哥將我離開前交給他的內裝鑰匙和現金的小皮包還給我
並要我點數一下花費剩餘（這方面他是很認真的）
並指著小簿子讓我看：我找來清除院子雜草的葉先生花了兩小時付他24元
「太貴了！」他一直搖頭
接著他便說了一堆葉先生的不是。
我心中苦笑但腦中一直打著轉想開導這位老兄。
葉先生用手除雜草，動作慢了點，這是Ron最受不了的。
第一次時曾為了Ron不斷地干擾他工作，葉先生特地e-mail跟我溝通：
他來時不再通知Ron，希望能專心工作。
我是為了方便不在時院子能像樣點
才找能國語溝通的人幫忙
老實、認真就好。
Ron老哥認為人好不是優點，我是要付錢的，該找個洋人來做。
找誰？他忘了其實找任何人他都不會滿意。
在他不斷數落葉先生工作多麼差時，我盡量用柔和的語氣笑著打斷他並堅定地說：
（以下為破英語的中文說法）
「葉先生的園藝工作沒你好，但他有在認真做。每次工作後他都會用電腦告訴我他做了什麼。」
「是嗎？他做多久有說嗎？」
我知道他個性多疑並看事情喜看負面。
「Ron，人們在一起相處或想找人幫忙時，信任很重要。找他做就必須信任他。」
「你不喜歡葉先生，沒關係。他是幫我工作，我覺得OK就好，你不用喜歡他。」
「Ron，我們不可能喜歡每個人，你認為他工作不好，你可以閉上眼不看，但要打開你的心。」
「人們相處要對彼此不喜的閉上眼，否則腦子每一刻都在想他不好，心會對這人關上，看到他會生氣，最後就會像我媽媽了。」
我不清楚他聽進去了多少或會不會很快忘記，至少他很認真的不斷點顏附和。
「我不在時都是你在照顧我們房子，謝謝你。」
我開心地把送他的禮物拿給他，而且抽出張百元鈔雙手奉上以示感激。
以前他完全不肯拿半毛。
第一次我將剩餘的60元給他他還不好意思
第二次他很高興的收下
這次他有點「理所當然」了
得記住：日後每回都得付他同樣數字。
我將留一截和小文旦的小本婚紗照給Ron看
他澈底將洋人的誇張發揮到極致，驚嘆聲不斷：
「天啊，真漂亮的女孩。」
「天啊，跟電影明星一樣。」
嗯，他對這個漂亮女孩怎麼會嫁給我兒子也問了不少奇怪問題
還追問女孩子會不會來住
啊呀，這個老＊﹠……
20060508
希望這是步調恢復正常的好預兆。
因為沒料到會有客人，十一點多Ron老哥打電話來說要拜訪我時
我是穿著「工作服」——拔草時穿的舊衣服，跟他約十分鐘後見
立刻換上整齊衣服並薄施脂粉以示尊重和禮貌。
Ron老哥將我離開前交給他的內裝鑰匙和現金的小皮包還給我
並要我點數一下花費剩餘（這方面他是很認真的）
並指著小簿子讓我看：我找來清除院子雜草的葉先生花了兩小時付他24元
「太貴了！」他一直搖頭
接著他便說了一堆葉先生的不是。
我心中苦笑但腦中一直打著轉想開導這位老兄。
葉先生用手除雜草，動作慢了點，這是Ron最受不了的。
第一次時曾為了Ron不斷地干擾他工作，葉先生特地e-mail跟我溝通：
他來時不再通知Ron，希望能專心工作。
我是為了方便不在時院子能像樣點
才找能國語溝通的人幫忙
老實、認真就好。
Ron老哥認為人好不是優點，我是要付錢的，該找個洋人來做。
找誰？他忘了其實找任何人他都不會滿意。
在他不斷數落葉先生工作多麼差時，我盡量用柔和的語氣笑著打斷他並堅定地說：
（以下為破英語的中文說法）
「葉先生的園藝工作沒你好，但他有在認真做。每次工作後他都會用電腦告訴我他做了什麼。」
「是嗎？他做多久有說嗎？」
我知道他個性多疑並看事情喜看負面。
「Ron，人們在一起相處或想找人幫忙時，信任很重要。找他做就必須信任他。」
「你不喜歡葉先生，沒關係。他是幫我工作，我覺得OK就好，你不用喜歡他。」
「Ron，我們不可能喜歡每個人，你認為他工作不好，你可以閉上眼不看，但要打開你的心。」
「人們相處要對彼此不喜的閉上眼，否則腦子每一刻都在想他不好，心會對這人關上，看到他會生氣，最後就會像我媽媽了。」
我不清楚他聽進去了多少或會不會很快忘記，至少他很認真的不斷點顏附和。
「我不在時都是你在照顧我們房子，謝謝你。」
我開心地把送他的禮物拿給他，而且抽出張百元鈔雙手奉上以示感激。
以前他完全不肯拿半毛。
第一次我將剩餘的60元給他他還不好意思
第二次他很高興的收下
這次他有點「理所當然」了
得記住：日後每回都得付他同樣數字。
我將留一截和小文旦的小本婚紗照給Ron看
他澈底將洋人的誇張發揮到極致，驚嘆聲不斷：
「天啊，真漂亮的女孩。」
「天啊，跟電影明星一樣。」
嗯，他對這個漂亮女孩怎麼會嫁給我兒子也問了不少奇怪問題
還追問女孩子會不會來住
啊呀，這個老＊﹠……
20060508
文章標籤
全站熱搜
中、短篇小說 (2)
以我跟外國人交往的經驗<br /> 友情跟金錢是要分清楚的<br /> 這樣友誼才會長久<br /> 公私分明,我覺得這樣比較好<br /> 大家心裡都不會有疙瘩<br /> 有時候所謂的人情<br /> 真的很沉重<br /> <br /> 是的<br /> 想別人的缺點真的比較容易<br /> 可是在怨恨的同時<br /> 我們也在傷害自己<br /> 如姨所說<br /> 閉上你的眼睛<br /> 打開你的心靈<br /> 這樣<br /> 活得會比較快樂吧<br />
其實何止是朋友,<br /> 連親兄弟都還是要顧到禮數了.<br /> 我們每次兩個人一起出門旅行,<br /> 家裡的貓就靠我小叔來餵.<br /> 回來以後雖然不至於要包個大紅包,<br /> 禮物總是不會少,<br /> 搞到現在...每次從台灣回來他若是有拖我買電腦的東西<br /> 我也都不敢拒絕...<br /> <br /> 人情這種事...唉...
牧也<br /> 此地華人朋友也是告訴我：跟洋人做朋友，友情跟金錢是要分清楚的<br /> 不喜歡的事一開始就表明<br /> Ron兩年前第一次收下錢時我很訝異<br /> 但心想他一個老人又幫我那麼多<br /> 多讓他佔點人情也好<br /> 很早我就發現<br /> 錢能擺平的都是小事<br /> 有許多事是妳絞盡腦汁也擺不平的<br /> 像他老先生看人、事老看負面我就就沒輒<br /> 我其實是要跟他說「睜隻眼閉隻眼」和「做人輕鬆點」<br /> 英文爛<br /> 就變成這樣了<br /> <br /> Thelma <br /> 人情嘛<br /> 有人就有情啦<br /> 但若是至交和親兄弟我倒不會顧到禮物這種事<br /> 這在平常的來往中被此都了解貼諒對方了<br /> 我的好友就從來不跟我要禮物<br /> 只有不頂熟的朋友和姻親我們才會有所顧慮<br /> 就怕失禮或對方不高興<br /> 像Ron主動要我帶臺灣的鴨舌帽和茉莉綠茶送他<br /> 我還鬆了口氣呢<br /> 我最怕聽他說 NO GOOd 了：） <br />
嗄<br /> 這樣喔<br /> 那我暑假要去美國看我姊姊和我那個第一次見到面的姐夫耶<br /> 這樣我很擔心有關禮物跟錢的事情...<br /> 我也不想我姊姊為了這種東西跟他吵架<br /> 好麻煩喔
小公主<br /> <br /> 大家都知道禮物不在貴賤在心意（特別是貼心這種事）<br /> 私下偷偷問姐姐該送什麼嘛<br /> 畢竟她最了解了呀<br /> <br /> 我聽過一則小故事<br /> 男友第一次見未來老丈人<br /> 為了該送什麼傷透腦筋<br /> 聽女友說老爸腰背僵痛<br /> 每次外出要彎腰穿鞋都生氣然後都不肯出門了<br /> 年輕人喜歡木工<br /> 自己找木頭做了個漂亮長柄鞋拔<br /> 這小禮物送得貼心吧<br /> 老先生很喜歡耶<br /> <br /> 話說妳起得可真早耶
也許對我來說小叔是姻親<br /> 所以我才會特別注意吧<br /> 不過習慣性是<br /> 出國工作的話就不會帶禮物<br /> 渡假時才會買點小東西意思一下<br /> 都是心意囉 ^_^<br /> <br /> 如果人家開口跟我講他要什麼<br /> 就更好辦了...至少不會想破頭!<br /> <br /> 不過我很同意姨上面講的話喔,<br /> 金錢能解決的都是小事
親愛的阿姨<br /> 能用錢解決的都是小事<br /> 但是那要看多少錢才能解決<br /> <br /> 伴手禮是一種禮貌，心意最重要<br /> <br /> 如果小雪出國的時候，有人突然跟我說她要什麼禮物，小雪會覺得很<br /> 奇怪，我並沒有欠她也沒拜託她什麼，為什麼我得買禮物送她。<br /> 如果是我自己主動問她送她，那是一回事，對方主動要求，那是另一<br /> 回事。<br /> <br /> 小雪要說的是，不能把送禮物這件事當作理所當然的事情，不論是送<br /> 禮物還是收禮物，都得看情況吧。交情沒那麼好的還跟我一直要禮物<br /> 的我會覺得她很不要臉。交情不夠的人送的禮物小雪是不會收的。<br /> <br /> 我們逢年過節到親戚朋友家拜訪送禮物是正常，初次到朋友家拜訪帶<br /> 上伴手禮也是正常，但是我們有這習慣，不代表其他人也有，不能要<br /> 求別人也得照我們這樣做。